![]() Meaning: To not let others see your pain. Translation: “A Samurai pretends, even when he is starved, by holding a toothpick between his teeth” Meaning: It has the same meaning as “Neko ni koban” but it can also mean someone who wears/does things that don’t suit them. Meaning: It’s where you give something to someone who won't appreciate it or won't be able to use it-cats have no use for gold coins! 豚に真珠 Translation: “(Giving) gold coins to a cat” A skilled hunter succeeds by hiding its talons from its prey. Translation: “The skillful hawk hides its talons” Attempting something is usually easier than one might think. Meaning: Fear is usually more difficult to overcome than the actual act of doing it. Translation: “Giving birth to a baby is easier than worrying about it” Meaning: If you try to do many things at one time, you might fail at all of them. Translation: “One who chases after 2 rabbits will not even catch one” Meaning: People make judgments based on their own limited experiences, with no knowledge of how big the world is and how they have not experienced everything in it. Translation: “A frog in a well does not know the great sea” Meaning: If you’re going to rely on someone, pick someone who is useful. ![]() Translation: “If you take shade, do it under a large tree.” So being in his state pretty much means “Ignorance is bliss”. Meaning: Buddha is a very peaceful person. Meaning: Pretty much not to give up! 知らぬが仏 Translation: “Stumble 7 times, get back up 8” Meaning: People who spend all their time talking accomplish nothing. ![]() Translation: “A loud cat doesn’t catch mice” Make them experience things and learn to do things for themselves. Meaning: To not spoil children/people you care about despite loving them dearly. Translation: “Send the cute children on a journey” Meaning: Like father, like son or the apple doesn't fall far from the tree. Meaning: Everyone makes mistakes so don’t take it to heart. ![]() Translation: “Even monkeys fall from trees” Meaning: This is when you prefer substance over looks or style. So which Kotowaza ことわざ shall we take a look at first?Īre you a morning person like me? If so, this is the proverb for you.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |